1
00:00:09,130 --> 00:00:10,130
ഹായ്, പ്രിയേ.

2
00:00:14,170 --> 00:00:16,030
അതെ, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇന്ന് പുറത്ത് പോകണമെന്ന്.

3
00:00:16,670 --> 00:00:19,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയാമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

4
00:00:20,110 --> 00:00:23,290
എന്നാൽ ഒന്നുരണ്ടു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വരാമോ
എന്തെങ്കിലും? അപ്പോൾ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

5
00:00:24,110 --> 00:00:25,830
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.

6
00:00:30,150 --> 00:00:31,310
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

7
00:00:32,570 --> 00:00:34,290
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇവിടെ.

8
00:00:34,950 --> 00:00:36,170
എന്തായാലും ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുകയാണ്.

9
00:00:39,310 --> 00:00:40,510
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഒരു ജലദോഷം മാത്രം.

10
00:00:43,270 --> 00:00:45,090
ദയവു ചെയ്ത് ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
സ്വീറ്റി.

11
00:00:46,010 --> 00:00:47,010
കുഴപ്പമില്ല.

12
00:00:47,730 --> 00:00:50,150
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനോ മറ്റോ പുറത്ത്.

13
00:00:51,070 --> 00:00:53,090
ശരി. ശരി, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

14
00:00:53,590 --> 00:00:54,590
വിട.

15
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
മാതൃദിനാശംസകൾ.

16
00:01:28,720 --> 00:01:30,660
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുത് എന്ന്.

17
00:01:31,120 --> 00:01:34,640
ഞാൻ ഒരു തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിച്ചു, ഞാൻ നിർത്തുമെന്ന് കരുതി
വഴി.

18
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
നന്ദി, പ്രിയേ.

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,100
നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് പൂക്കൾ തന്നു.

20
00:01:39,060 --> 00:01:41,060
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

21
00:01:44,700 --> 00:01:51,460
ഓ, അവർ നല്ലവരാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല
ഇവിടെ പുറത്തു വരൂ.

22
00:01:53,220 --> 00:01:54,500
അവർ ശരിക്കും നല്ല മണം.

23
00:01:56,590 --> 00:01:57,590
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

24
00:01:59,170 --> 00:02:00,650
നീ തനിച്ചാകരുത് എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

25
00:02:01,110 --> 00:02:02,970
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല, പ്രത്യേകിച്ച്
മാതൃദിനം.

26
00:02:03,270 --> 00:02:05,370
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്തായാലും.

27
00:02:05,650 --> 00:02:07,310
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോറടിക്കുന്നു.

28
00:02:08,410 --> 00:02:09,770
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അത് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

29
00:02:12,830 --> 00:02:13,830
സാരമില്ല.

30
00:02:17,470 --> 00:02:18,590
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

31
00:02:20,150 --> 00:02:22,670
മൊത്തത്തിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥതയില്ല
ഒരുപാട്, കുഞ്ഞേ.

32
00:02:23,430 --> 00:02:24,430
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

33
00:02:25,420 --> 00:02:27,000
നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴിയും ഓടിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ.

34
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

35
00:02:29,340 --> 00:02:31,100
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നെ ചുമക്കണം.

36
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
നന്ദി, പ്രിയേ.

37
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
പക്ഷേ?

38
00:02:36,940 --> 00:02:40,200
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ഉണർന്നു. ഐ
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അറിയില്ല.

39
00:02:41,840 --> 00:02:43,440
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.

40
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
സുഖമാണോ?

41
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

42
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
അതെ.

43
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
നിനക്ക് സുഖമാണ്?

44
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എങ്ങനെയുണ്ട്?

45
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
അത്ര നല്ലതല്ല.

46
00:02:59,020 --> 00:03:00,820
അവൾ സുഖമല്ലേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

47
00:03:01,160 --> 00:03:05,860
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും എടുക്കുന്നില്ല
ബ്രേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

48
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
വീണ്ടും?

49
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
അതെ.

50
00:03:10,480 --> 00:03:12,280
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല.

51
00:03:12,600 --> 00:03:14,200
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഇടവേളകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബന്ധം.

52
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
അതെ.

53
00:03:19,520 --> 00:03:22,960
പക്ഷേ അതല്ല... അതല്ല പ്രധാനം.

54
00:03:23,360 --> 00:03:24,840
എനിക്ക് വേണ്ട...

55
00:03:25,480 --> 00:03:28,420
എന്നാലും ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ചു കൂടി വിശ്രമം തരാം.
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ തരാം

56
00:03:28,420 --> 00:03:29,700
സോഫയിൽ ടിവി കാണുക.

57
00:03:30,640 --> 00:03:35,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല. പോയി ചെയ്യുക
എന്തോ. ഞാൻ ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,

58
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
എന്തായാലും.

59
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

60
00:03:38,180 --> 00:03:39,380
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

61
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
ശരി?

62
00:03:42,460 --> 00:03:43,940
ശരി, ഞാൻ കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:03:45,080 --> 00:03:47,060
നിങ്ങൾ രസകരമല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
രോഗിയായ.

64
00:03:47,280 --> 00:03:50,960
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

65
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

66
00:03:56,310 --> 00:03:59,370
എനിക്ക് ഇത് വേണം. നന്ദി.

67
00:03:59,710 --> 00:04:01,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ,
ശരിയാണോ?

68
00:04:02,270 --> 00:04:04,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് പരിശോധിക്കാം. ഐ
നന്നായിരിക്കണം.

69
00:04:04,830 --> 00:04:06,750
നന്ദി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

70
00:04:07,330 --> 00:04:08,330
നന്ദി.

71
00:04:11,650 --> 00:04:13,110
നന്ദി, പ്രിയേ.

72
00:04:13,630 --> 00:04:15,910
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

73
00:04:22,950 --> 00:04:25,310
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അമ്മയോടൊപ്പം വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

74
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
ശരിക്കുമല്ല.

75
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
നന്നായി,

76
00:04:30,830 --> 00:04:31,569
അത് നല്ലതാണ്.

77
00:04:31,570 --> 00:04:32,570
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

78
00:04:33,190 --> 00:04:34,430
അതെ. നന്ദി.

79
00:04:37,850 --> 00:04:38,850
ഞാൻ ചൂടാണോ?

80
00:04:39,130 --> 00:04:40,470
അതെ, ഇനിയും കുറച്ച്. ശരി.

81
00:04:41,310 --> 00:04:42,770
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

82
00:04:56,430 --> 00:04:57,990
വെറുതെ അവിടെ ഇരുന്നു ടിവി കാണുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

83
00:05:02,370 --> 00:05:03,710
അതെ, ഏറെക്കുറെ.

84
00:05:07,430 --> 00:05:08,430
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു.

85
00:05:08,970 --> 00:05:10,450
മുൻ കാമുകി. അല്പം.

86
00:05:12,210 --> 00:05:13,650
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

87
00:05:15,210 --> 00:05:16,830
ഇത് ശാശ്വതമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

88
00:05:18,630 --> 00:05:19,630
ഓ, ഇല്ല.

89
00:05:20,290 --> 00:05:22,410
അതെ, എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.

90
00:05:22,710 --> 00:05:23,710
അത് ഏറ്റവും നല്ലതിന്.

91
00:05:25,320 --> 00:05:27,700
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

92
00:05:29,680 --> 00:05:30,800
ഇത് യുദ്ധം പോലെയാണോ?

93
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
അതെ,

94
00:05:32,840 --> 00:05:34,460
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

95
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
അത് വളരെ നാടകീയമാണ്.

96
00:05:39,700 --> 00:05:45,660
ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തുടനീളം സഞ്ചരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

97
00:05:45,660 --> 00:05:48,100
ഒരു പുതിയ ജോലിക്ക്.

98
00:05:48,380 --> 00:05:49,520
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നോ?

99
00:05:50,780 --> 00:05:52,200
ശരി, ഇനി അത് നടക്കില്ല.

100
00:05:55,790 --> 00:05:57,170
വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

101
00:05:58,630 --> 00:05:59,630
വൗ.

102
00:06:01,510 --> 00:06:04,190
പക്ഷേ... ശരി, നിങ്ങൾ അനങ്ങാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
രാജ്യത്തുടനീളം.

103
00:06:05,490 --> 00:06:07,110
ഈ കാര്യങ്ങൾ അമ്മയോട് പറയൂ.

104
00:06:08,530 --> 00:06:12,870
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, അതിനാൽ ... ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

105
00:06:13,810 --> 00:06:14,810
മാതൃദിനമാണ്.

106
00:06:15,770 --> 00:06:21,130
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്തുപോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് തന്നെ
നല്ലതായിരിക്കുക.

107
00:06:23,550 --> 00:06:24,550
അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും.

108
00:06:24,710 --> 00:06:25,900
എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു. ഒരു കോക്ടെയ്ലിനായി.

109
00:06:27,020 --> 00:06:28,200
എന്നാൽ വീണ്ടും, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും.

110
00:06:29,720 --> 00:06:31,380
എൻ്റെ ചായയിൽ നീ വല്ലതും ഇട്ടോ? ഇല്ല.

111
00:06:32,960 --> 00:06:33,980
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ വരൂ.

112
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
ഇന്നല്ല.

113
00:06:42,500 --> 00:06:45,180
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചവരായി മാറണം
ഇന്നോ മറ്റോ.

114
00:06:47,360 --> 00:06:49,520
വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്. എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

115
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
എന്നാൽ നന്ദി.

116
00:06:56,460 --> 00:06:57,660
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

117
00:07:01,140 --> 00:07:03,460
ചില ജഡ്ജി ഷോകൾ.

118
00:07:04,240 --> 00:07:08,320
കുറച്ച് സോപ്പ് ഓപ്പറ.

119
00:07:08,660 --> 00:07:09,800
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

120
00:07:10,300 --> 00:07:13,440
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് കേൾക്കുന്നത്
കഥകൾ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

121
00:07:17,200 --> 00:07:18,320
പുതിയ കാറുകൾ തിരയുകയാണോ?

122
00:07:22,060 --> 00:07:24,880
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫാൻ്റസി പുതിയ കാർ ഉണ്ട്,
അല്ലേ?

123
00:07:25,830 --> 00:07:28,010
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആശയം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഓ,
സാധാരണയായി.

124
00:07:28,390 --> 00:07:29,690
അത് എല്ലാ സമയത്തും മാറുന്നു.

125
00:07:37,510 --> 00:07:38,510
തേൻ,

126
00:07:40,650 --> 00:07:41,990
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കേണ്ടതില്ല.

127
00:07:42,510 --> 00:07:44,770
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോറടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നില്ല.

128
00:07:45,350 --> 00:07:46,350
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

129
00:08:04,650 --> 00:08:06,910
മറ്റെല്ലാം, പക്ഷേ എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

130
00:08:08,550 --> 00:08:09,550
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

131
00:08:12,510 --> 00:08:18,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ചിലപ്പോൾ പരുക്കൻ, പക്ഷേ മിക്കവാറും

132
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
ശരി. സന്തോഷം.

133
00:08:21,550 --> 00:08:22,550
അത് കൊള്ളാം.

134
00:08:31,090 --> 00:08:32,110
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരാൻ പോകുന്നത്?

135
00:08:36,360 --> 00:08:38,039
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ.

136
00:08:39,320 --> 00:08:40,520
അവൻ എപ്പോഴും എവിടെയോ പറക്കുന്നു.

137
00:08:41,679 --> 00:08:46,900
എനിക്കറിയില്ല. നാളെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാവിലെ, ഒരുപക്ഷേ.

138
00:08:47,180 --> 00:08:49,100
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എൻ്റെ കണ്ണ് ചുവന്നു.

139
00:08:54,200 --> 00:08:57,040
ആ നശിച്ച ട്രെയിൻ എന്നെ എല്ലാത്തിലും ഉയർത്തുന്നു
ഫക്കിംഗ് സമയം.

140
00:09:15,310 --> 00:09:17,710
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ചാറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

141
00:09:18,350 --> 00:09:19,910
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

142
00:09:20,390 --> 00:09:21,390
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

143
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
നന്ദി